www_siirvesaire_da_ru.jpg siirvesaire.sitemynet.com
Giriş Anasayfa Şiirler Çeviri Şiirler Haiku Nasıl yazıyorlar? Aforizmalar Kitaplık 'O' AN Çektiğim Fotoğraflar
Hüseyin Özer Cansu Alemdar Burak Şahin Ayşe Kıroğlu Hasan AydınDerya Su

Giriş


http://ikpac.sitemynet.com/kalp_siirvesaire.jpg


LİLİ

Pierre Perret
(Türkçesi Ragıp Duran)
 

Güzelce bir kızdı, Lili
Somali’den gelmişti, Lili
Mülteci dolu bir gemiye binmişti
Hepsi de isteyerek koşmuştu
Paris’te çöpçülük yapmaya

Hepimiz eşitiz sanıyordu Lili
Voltaire’in ve Hugo’nun memleketinde Lili
Ama Debussy için ne var ki
Bir beyaz iki siyaha bedeldi
Bu da esaslı bir farktı yani
Özgürlüğüne çok düşkündü Lili
Kardeşliği düşlerdi Lili
Secretan sokağındaki bir otelciyse
Geldiği gün dedi ki ona
Sadece beyazlar girebilir buraya
 

Sandığını bıraktı bir yere Lili
Gitti bir sürü pis işe girdi, Lili
Karnıbahar filan sattı sokaklarda bağıra çağıra,
Renkdaşları da kazıyordu yolları
Gürültülü makinelerle
Ona Pamuk Prenses dediler, Lili
Umursamadı bile Lili
Hatta sevimli bile buldu bu takma ismi
Sıkmak gerekse de dişlerini
Onları memnun etmek istemedi
Kıvırcık saçlı bir genci sevdi Lili
Çocuk da hazırdı evlenmeye onunla
Ama oğlanın anasıyla babası dediler ki
Öyle ırkçı filan değilizdir ama
Zenci gelin de istemeyiz yani evimizde

Gitti Amerika’yı denedi, Lili
Büyük demokratik bir ülke ya...
Görmeseydi inanmazdı
Ama umutsuzluğun rengi
Orada da siyahtı
Ama Memphis’de bir mitingde, Lili
Angela Davis’e rastladı, Lili
Gel kardeşim yanıma, dedi
Birleşirsek daha az korkarız
Bizi tuzağa sürükleyen kurtlardan
Korkudan arınmak için, Lili
Kızdı kaldırdı sol yumruğunu havaya, Lili
Tam da ortasındaydı dingoların
Siyahların binemediği
Otobüsleri yakan hıyarların ortasında
 

Ama günlük hayat mücadelen sürerken, Lili
Sıkı bir adamla tanışacaksın, Lili
Ve bir gün doğacak çocuğunuz
Aşkın rengini alacak ki
Kimse ona bir şey yapamayacak

Güzelce bir kızdı, Lili
Somali’den gelmişti, Lili
Mülteci dolu bir gemiye binmişti
Hepsi de isteyerek gelmişti
Paris’te çöpçülük yapmaya


*Üstteki Fransızca şarkı sözleri "www.iktidarsiz.com"
adresinden alınmıştır.


http://img247.imageshack.us/img247/9616/cahitkulebioa6.jpg
KİRLİ SORU

Benim oralarda hiçbir işim yoktu
Şeytana uydum
Aç ahtapotlar kaynaşırken dipte
Kaypak kalabalıkta sürükleniyordum

İnce yüzünüzde üzgünce bir bakış
Birden sizi gördüm
Açtı arı doruklarda bir safran
Durdum

İlk sevgili güldü yitik anılardan
Mutsuz, yalnız
Sessiz kınamanızı, utançlarda küçülmüş
Aldım, geri döndüm

Gelsem
Siz yine orda mısınız?

Cahit Külebi



Lütfen Konuk Defterimize düsünceleriniz ekleyin. Onlari herkesle paylasmak ve daha güzeli yakalamak istiyoruz...

HÜSEYİN ÖZER

http://ikpac.sitemynet.com/destek_468x60_1.jpg
http://ikpac.sitemynet.com/destek_468x60_2.jpg


	Notre Dame de Paris 
	


Türkçe Sözleri
güzel…
bu bir kelime,onun için yaratılmış!
dans ettiğinde,ve ortaya çıktığında,öyle ki;
bir kuş,uçabilmek için kanatlarını çırpan!
o zaman cehennemi hissediyorum,ayaklarımın altında açıldığını
gözlerimi diktim,çingene elbisesinin altına,
ne işime yarar ki artık?notre dame’a yalvarmak?
kim?
kimdir,ona ilk taşı fırlatacak?
bu kişi,dünyada bulunmaya layık değil,
o lucifer!oh! en azından bir defa bırak beni,
parmaklarımı gezdirmek içinesmeralda’nın saçlarında;
güzel;
bu şeytan mı?onun içinde saklanan?
gözlerimi çevirmem içinebedi tanrı’dan,
benim varlığımabu tutkuyu koyan,
beni engellemek için,gökyüzüne bakmamı
o üstünde taşıyor,ana günahı!
onu arzulamak beni bir suçlu kılıyor,
o…
bir eğlence kızı olarak alınan o,aslında hiçbir şey,
birden taşıyor gibi yapıyor,insanlığın haç’ını
o notre dame!bir defalığına izin ver en azından
kapısını aralamamıesmeralda’nın bahçesinin
güzel;
koca siyah gözlerine rağmensizi etkisi altına alan
bu bayanhala bakire kalacak mı?
hareketleri benimtepeler ve harikalar görmeme neden oldukça…
eteği altında,gökyüzü renkleriyle bezeli
aşkım,izin veren sizi aldatmama,
sizi sonsuza dek sevmemden önce
hangi..
hangi erkektir,ondan bakışını ayırabilecek?
tuzdan heykel olmanın verdiği acıyla
o flower of lys
ben bir inanç adamı değilim,
toplayacağım,esmeralda’nın aşk çiceklerini
gözlerimi diktimçingene elbisesinin altına
artık ne işime yarar?notre dame’a yalvarmak.
kim…
kimdir onailk taşı atabilecek olan?
bu kişi,dünyada olmaya layık değil
o lucifer!en azından bir defa izin ver,
parmaklarımı gezdirmeme esmeralda’nın saçlarında
esmeralda

Kim, Ne Zaman, Ne Demiş....

Tarih: 2007-03-10 12:30:16
Yıldız ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Seni ve başarılarını her zaman takdir ediyorum Hüseyin ve inan çoğu zamanda imrenerek bakıyorum.. Siten de yazdıkların da yazmayıp aklından geçirdiklerinde çok güzel emin ol.. Şiirle ve sevgiyle kal.. YILDIZ

*****

Tarih: 2007-01-16 07:08:43
Azey ( - / http://oyuncak-bebek.blogspot.com) Yazmis:

yazacak birşeyim var evet!
gizli gizli gelip gidiyorum şiirler okuyorum, mutlu oluyorum ama fotoğraf bölümüne daha çok fotoğraf, kitaplığa da daha çok kitap istiyorum ve hep aynı çizgide devam etmenizi.. çok mu şey istedim :)sevgiler

*****

Tarih: 2007-01-08 10:18:41
Cihat Furkan Kurt ( - / http://www.kasimlarim.com.tr.tc) Yazmis:

güzelll!!! site bee!!!

*****

Tarih: 2007-01-04 19:43:33
Nazli ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

DoGuM güNüN kuTLu oLsun
HüSeYiN...

*****

Tarih: 2006-12-23 03:36:11
Birsen Şahin ( birsen58@gmail.com / http://birsen.blogspot.com/) Yazmis:

Geçiyordum ve kendimle yüzleştim :) Ne güzel bir sürpriz oldu!

*****

Tarih: 2006-12-11 08:51:13
serkan ( siircesevdam@mynet.com / http://www.siircesevdam.tr.cx) Yazmis:

Emek verilen herşey güzeldir. Sitenizde o kadar güzel olmuş tebrik ederim.

*****

Tarih: 2006-11-29 22:56:57
Yusuf ( yusuf-online@hotmail.fr / http://www.yusufonline.net.tc) Yazmis:

Merhabalar siteniz çok başarılı sizi tebrik ederim kendi sitemede beklerim iyi yayınlar...

*****

Tarih: 2006-11-27 19:09:27
Erdem ( erdemmhd7@hotmail.com / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

selamlar. ben kilis nida dergisinin sahibi abdullah erdem... yazılarınızı ve şiirlerinizi bize ulaştırın yayımlayalım...

*****

Tarih: 2006-11-21 12:35:49
Selin ( -/ Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Benim bitanecik arkaşım! Bir insanın kalbi bu kadar mı güzel olur. Herşeye bu güzelliğin yansısın, sitenede olduğu gibi...

*****

Tarih: 2006-03-05 13:14:22
Deniz ( Cereo / http://siirvesaire.da.ru) Yazmis:

Çok sevdiğim yazılarında,şiirlerinde,hayat buldugum,tavsiyelerini hiç kacırmadığım ve konuşmaya
doyamadıgım türüne az raslanır bir arkadaşlık kurdugum bir şahsiyetsin hep böyle naturel kalman dilegiyle
yaşanmışlılar adına teşekkürler ediyorum

DENİZ

{Bende sana teşekkür ediyorum içtenliğin ve dostluğun için. Hüseyin}

****

Tarih: 2006-02-18 19:58:43
crying_rose ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

verdigin emekten ötürü kutlarım senı her ne kadar amatörce olsada bravo........

*****

Tarih: 2006-01-27 22:42:05
GÜLGEŞ ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Selam HÜSEYİN! Seninle msn de görüşmüştük adresini vermiştin,görüşlerimi ve eleştrilerimi bildirmem için..Neyse sayfan gerçekten çok güzel senin yaşındaki bir gencin neti böyle yararlı bi şekilde kullanmsı bence onur verici,çünkü net gerçekten çok iğrenç amaçlarla kullanılıyor.Keşke bütün gençler yararlı bişeyler yapabilse,en azından ellerinden geldiğince.(buna ben de dahil olmak üzere)aslında ben de şiiri çok seviyorum ilham geliyor ve birkaç satır mırıldanıyorum ama bir türlü kağıda dökemiyorum.Evet uzun lafın kısası sayfan güzel,en önemlisi de gösterdiğn çaba güzel,verdiğin emek ve hazırladığın sayfa için tebrikler ve ömür boyu başarılar diliyorum.HOŞÇA VE DOSTÇA KAL GÜLGEŞ

Tarih: 2006-01-17 23:05:53
Ebru ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

öncellikle böyle bir siteden haberdar olduğum için şu an kendimi şanslı hissettim ve bu duygu için teşekkürler şiirin güzel ve etkileyici başarılarının devamını dilerim.

*****

Tarih: 2006-01-17 18:15:00
Gül Fulya Akyol( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Hazırlayanların eline sağlık! Özellikle şiir ve edebiyat aşığı dostum Hüseyin'e... Hiç bıkma olur mu...

*****

Tarih: 2006-01-11 19:19:28
Yeşim ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Özellikle geç beyinlere yer vermiş olman, bende geleceğe dair öyle güzel hisler uyandırdı ki...
Emeği geçen bütün herkesin yüreğine sağlık demek istiyorum. Ve son kez de elbette hepimizin ortak noktasını bu sitede birleştirmeyi başaran Hüseyin'e teşekkür etmek istiyorum..

*****

Tarih: 2006-01-11 14:56:32
S_k_Y ( - / http://wct3.org) Yazmis:

Güzel!
Güncem'den geldim buraya..

Sarf edilen çaba güzel, ortaya konanlar güzel, yapılmak istenen şeyler güzel. Her türlü desteği veririm, ben de yazarım, çizerim.

Ve fakat ama lakin daha güzel olabilir, geliştirilebilir.

İyi Çalışmalar

*****

Tarih: 2006-01-04 21:30:01
phantomlort(guncemden) ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Dilerim yeni yaşında mutlulukların en güzelini yaşar, başarı merdivenlerini kolaylıkla tırmanırsın ve dilerim yüzün hep güler, neşeni hiç yitirmezsin. Dünyada eşsiz bir güzellik varsa o da kalbindedir. Hayatının bundan sonrası kalbinin güzelliği gibi geçsin. Hep sevgi dolu kalman ve mutlu olman dileğiyle... Doğum günün kutlu olsun!

*****

Tarih: 2006-01-04 21:21:03
Mehmet ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

nice yıllara doğum gunun kutlu olsun

*****

Tarih: 2006-01-04 14:31:00
Petek Cansalı ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

abicim doğum günün kutlu olsun..

*****

Tarih: 2006-01-04 13:36:52
Selin ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Canım arkadaşım Doğum gününü kutluyorum umarımki herşey senin düşündüğün kadar temiz ve güzel gerçekleşir etrafında...Hep en iyilerine layıksın,seni hakedebilen insanların sevinmesini sağlayan o güzel kalbini seni Çok seviyorum,Nice yıllara.Birtanesinnn Unutmaa....

*****

Tarih: 2005-11-03 16:27:44
Sümeyye ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

henuz yeni girmeme rağmen gercekten dikkat
cekici ve guzel. sayfalarına koyduğun reklamlar da cabası. cok fazla uzatmayayım en iyisi supper olmuş, begendim. onumuzdeki gunlerde ben de kendimden bikac şiir getirirsem sitenizde yayınlanma şansı war mı acaba?..,

*****

Tarih: 2005-10-27 10:56:50
Arzu Akıl ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

şiir yazmak; yaşamak ve hissetmektir.
şiiri gerçek anlamda yazan ve bu sitede paylaşan herkezi tebrik ediyorum.
sevgilerle...

*****

Tarih: 2005-10-26 23:33:09
Cansu Alemdar ( Site Yazarı / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Şiir yazmak kadar beni bana yakınlastıran başka bir şey bulamadım. Hüseyin sana teşekkür borçluyum, yazıp yazıp kimseye okutmaya cesaret edemediğim mısraları baskalarına ulastırmama yardımcı olduğun, bana destek olduğun için. Çok güzel yazılarını benle ve bizle paylaştığın için ayrıca teşekkürler.

*****

Tarih: 2005-10-22 16:38:02
Şeyma ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

şiiri yaşamayı ve hissetmeyi sevdiren adam... özlemlere kavuşma sahnesindeki sıcaklıkla bağlıyım sana;içemediğim sigaramın keyif dumanıyla.. her sözün hayatımda tepkimedir...ve ben sana duyduğum deli sevdanın müdavimiyim

*****

Tarih: 2005-08-10 15:03:07
Pınar ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

merhaba ben pınar ilk defa sitenize giriyorum .Siteniz gerçekten de haruiulade. Gerçekten de çok beğendim. özellikle bir arkadaşın yazısını çok begendim,site sayfalarını okumak bana mutluluk verdi

*****

Tarih: 2005-07-18 18:12:09
Harun Kahan ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

valla ne diyim hüso namı diger mayko. sağlam eleman , eleman deyince yanlış anlaşılmayalım lütfen arabanın şaftı gibi.. o olmazsa olaylar hareketsiz kalır . cok hareketli bi olay . sayibinden satlık dayre !!!

*****

Tarih: 2005-06-19 13:53:25
Tuğba ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

slm,siteni cok begendim,iyi bir is basarmisin tebrikler ama baskalarininda soyledigi gibi cok az resim var.

*****

Tarih: 2005-06-15 11:39:27
İrem ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

Hüseyin merhaba siten tam anlamıyla harika desem abartmamış olurum herhalde.tebrık edıyorum seni ben çok beğendim yazıların ve resimlerin çok hoş ama bırazda kendi resimlerine ağırlık verırsen sevınırım

*****

Tarih: 2005-05-21 00:24:11
Cereo ( - / http://www.geniusturk.com) Yazmis:

aslında yorumsuz desek daha ii olur canım kardeşim sizden gelenler sayfasında bir adet ben şiirim diyen bir kac tane kelime gördüm inan şok gecirmekteyim inanamıyorum gördüklerime bu nasıl bir şiir anlşayışı betüş ü tebrik ediyorum ve her kezn yapa bilecegi işler vardır eminim sende başka konularda cok yeteneklisindir ama aman edebiyat akımlarına bulaşma abi tavsiyesi..

*****

Tarih: 2005-05-07 12:41:49
Hasan ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

sevgili dostum Hüseyin.
site gerçekten çok güzel olmuş.yalnız yine de bir şeyler söylemden duramayacağım ben.bir ara sitende bir yüz resmi vardı.mavi bir yüz resmi.aradım ama bulamadım.umarım bu konuda bana yardımcı olursun.''sensizliğin tuhaf yüzü''gibi bir şeydi. yanılmıyorsam

*****

Tarih: 2005-04-09 19:41:33
Selin ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

şiirlerinin peşini bırakma,demiştim ya sevdiğin şeylerin üzerine git diyee sen şiir gibi değerli bişeyi bulmuşken sakıın bırakma...SELİN

*****

Tarih: 2005-03-17 22:50:16
Özgür ( - / http://cix.tr.cx) Yazmis:

Bence bu içeriği Mynet Hazır sayfalarda harcama Ücretsiz tepla indirip yine mynete atıpta yönlendirme site almalısın

*****

Tarih: 2005-03-04 13:34:54
Mustafa ( - /http://zekirdek1987.sitemynet.com) Yazmis:

mükemmel olmuş maşallah

*****

Tarih: 2005-02-24 18:15:52
Tülin ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

sayfaniz hiç güzel degil begenmedim kusura bakmayin Tülin

*****

Tarih: 2005-02-11 16:47:56
Eylül ( - / http://siirperileri.sitemynet.com) Yazmis:

once tebrik ediyim, cok klasik ama baska da ne denir bilmiyorum. Benim sitem evet cok renkli karmasik ama kendim icin bir yer iste,kisisel ve amator, zaman gecirmek icin. Baska amac yok,karmasik kisiligim yansiyor siteme. senin gibi profesyonel de diğilim, basarilarin yukselsin diliyorum, yakin zamanda tekrar ugrarim ama sayfalarindaki vay canina sanirim, ordaki resimler flashlarin bazilari ve unuttugun bikac sey daha calismiyor sitende, haberin varmi merak ettim, sen kontrol edersin. hoscakal

*****

Tarih: 2004-12-23 10:39:18
Yıldız ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

siten süper olmuş(her zamanki gibi)hayırdır hiç sesin çıkmıyor msn ye falan gelmiyormusun????? İzzetler napar? bazen Çağrıyı görüyorum
cumalinin orda sen nerelerdesin?
kendine.iyi.bak.


*****

Tarih: 2004-11-25 17:20:33
Berkay ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

selam siteniz gerçekten çok güzelmiş

*****

Tarih: 2004-11-10 19:37:15
Zafer hoca ( -/ Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

sıteyı pek incelemedim koçum ama incelemeden yazacağımda...yine başarılı bir iş çıkarmışsındır.benim küççük hackerim...harikasın.Hayatta hep güzel insanlarla karşılaşman dileğiyle.kendine çok iyi bak.iyi ve sistemli çalışmalar

*****

Tarih: 2004-11-09 14:31:12
Gönül ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

ya çok tatlı olmuş yiyecektik nerdeyse :) eline sağlık

*****

Tarih: 2004-11-05 19:26:07
Sevdalinka ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

kalanlar nasıl kalıyorsa hayatın bir taraflarında; yaşayacağım sonuna kadar...Beklemekse şayet yaşamak; bekleyeceğim her daim. kaybetmekten korktuğum için sevmeyeceğim ve girmeyeceğim hiçbir yürekten içeri... hoyrat yaşayacağım ve senden aldığım dayanakla ayakta duracağım. ne zaman gelirse sonum habersiz çekip gideceğim. ve hiç acıtmayacağım seni; her zaman acıttığım gibi... seni masumca sevdim ve sevmekten asla pişman olmadım. hep mutlu kal küçüğüm.. hep mutlu......

*****

Tarih: 2004-11-05 00:11:47
ELİF ASLAN ( - / Anasayfa belirtilmemis) Yazmis:

saklı kalır tüm düşünceler "bazen" yaşadıklarımızın içinde... aslında hep içindedir, ya da beyninin en ücra köşesinde... aklına gelir bazen ama; bazenleri yaşanır kılınca...